Jaipur literature festival 2012

    The threat of a ban, the artist’s dissent, self-expression, it was all there, in between the uttered words, at the inaugural session of the Jaipur Literature Festival 2012. The session was aptly called, Bhakti Poetry: The Living Legacy.   After an introduction and welcome by Festival Producer Sanjoy Roy; poet, literary critic, academician and activist Purushottam Agarwal spoke on bhakti poetry over the ages. He talked about the element of G...

  How well can you translate Gulzar’s works into English? Pavan K.Varma has walked the tight rope and gone on to do so. As a result, in a brand new bilingual poetry collection, we have Gulzar’s Hindi originals on the left side of the page, to Varma’s English translations of the same, on the right.   The story behind the book title goes like this: One day, after a long gap, Gulzar abruptly called up Varma and told him, “As several of...